Менеджер видит старую версию скрипта

Обновите страницу со скриптом. Открытая страница показывает текст на момент открытия, правки появятся после обновления.

Скачанный файл сам не обновляется. Его нужно скачать заново.

Если после обновления текст всё равно старый, проверьте, тот ли проект открывает ссылка: Что откроет ссылка.